Mehrsprachig
Sprechen Sie mit jedem Reisenden in seiner Sprache
Nelxa wurde von Anfang an zweisprachig gebaut. Das Büro arbeitet auf Englisch oder Griechisch, und jede E-Mail, jedes PDF und jede öffentliche Seite folgt der Sprache des Kunden, für den sie bestimmt ist.
Ein typisiertes Wörterbuch, keine Übersetzungsschicht
Jeder Oberflächentext existiert per Konstruktion in beiden Sprachen; eine fehlende Übersetzung ist ein Build-Fehler, keine Überraschung im Betrieb.
Kommunikationssprache je Kunde
Jeder Kunde und jede Reise hat eine Sprache. E-Mails, Proforma-Rechnungen, Quittungen, Verträge und das Portal ermitteln sie in dieser Reihenfolge, dann die Standardsprache des Reisebüros.
Zwölf Sprachen für Reiseverlaufsinhalte
Programmtexte können in zwölf Sprachen mit Sprach-Tabs verfasst werden; der Reisende sieht die Version, die zu ihm passt.
Prüfung vor dem Versand
Bevor ein Dokument oder eine E-Mail hinausgeht, prüft Nelxa, ob Vorlage, Ratenbezeichnungen und Bankanweisungen in der Sprache des Kunden vorhanden sind, und warnt bei Lücken.
Griechisch, das richtig aussieht
Daten, Beträge, Pluralformen und Großschreibung folgen den griechischen Regeln; Akzente entfallen in Großbuchstaben, wie es griechische Leser erwarten.
Eigene Inhalte mit einem Klick übersetzen
Standardvorlagen, Starterpaket, Verträge und Dokumente sind vollständig auf Englisch und Griechisch enthalten. Für das, was Ihr Reisebüro schreibt, ergänzen „Übersetzen aus …“ und „Alles Fehlende übersetzen“ auf einer Reise die fehlende Sprache, die Sie prüfen und bearbeiten; bereits Geschriebenes wird nicht überschrieben, und Rechtstexte bleiben Entwürfe, bis eine Person sie bestätigt. In allen Tarifen.
Häufige Fragen
Kann ein griechisches Büro englischsprachige Kunden betreuen?
Ja. Das Büro arbeitet auf Griechisch, während ein englischsprachiger Kunde E-Mails, PDFs und Portalseiten auf Englisch erhält.
Sind weitere Oberflächensprachen geplant?
Das Wörterbuch ist so gebaut, dass eine dritte Sprache hinzugefügt werden kann, ohne die bestehenden zwei anzufassen; heute spricht das System jedoch Englisch und Griechisch.
Wie steht es um Reiseverlaufstexte in anderen Sprachen?
Programminhalte unterstützen heute zwölf Sprachen; die Systemtexte drumherum sind Englisch oder Griechisch.
Bereit, Ihr Reisebüro mit Nelxa zu führen?
Richten Sie Ihren Arbeitsbereich in wenigen Minuten ein. Kostenlos während der Beta; Gründungskunden erhalten 30 % Rabatt für 12 Monate, sobald die öffentlichen Preise starten.
Oder schreiben Sie an hello@nelxa.com für eine persönliche Vorführung.