Πολυγλωσσία
Μιλήστε σε κάθε ταξιδιώτη στη γλώσσα του
Το Nelxa σχεδιάστηκε δίγλωσσο από την αρχή. Το γραφείο λειτουργεί στα ελληνικά ή στα αγγλικά, και κάθε email, PDF και δημόσια σελίδα ακολουθεί τη γλώσσα του πελάτη για τον οποίο προορίζεται.
Τυποποιημένο λεξικό, όχι επίστρωση μετάφρασης
Κάθε κείμενο του περιβάλλοντος υπάρχει και στις δύο γλώσσες εκ κατασκευής· μια μετάφραση που λείπει είναι σφάλμα μεταγλώττισης, όχι έκπληξη στην παραγωγή.
Γλώσσα επικοινωνίας ανά πελάτη
Κάθε πελάτης και κάθε ταξίδι έχει γλώσσα. Email, προτιμολόγια, αποδείξεις, συμβάσεις και portal την επιλέγουν με αυτή τη σειρά, και έπειτα την προεπιλογή του γραφείου.
Δώδεκα γλώσσες για το περιεχόμενο του προγράμματος
Τα κείμενα του προγράμματος γράφονται σε δώδεκα γλώσσες με καρτέλες γλώσσας· ο ταξιδιώτης βλέπει την έκδοση που του αντιστοιχεί.
Ετοιμότητα πριν από την αποστολή
Πριν φύγει ένα έγγραφο ή email, το Nelxa ελέγχει ότι το πρότυπο, οι τίτλοι δόσεων και οι οδηγίες τράπεζας υπάρχουν στη γλώσσα του πελάτη και προειδοποιεί για κενά.
Ελληνικά που φαίνονται σωστά
Ημερομηνίες, ποσά, πληθυντικοί και κεφαλαία ακολουθούν τους ελληνικούς κανόνες· οι τόνοι αφαιρούνται στα κεφαλαία όπως περιμένει ο έλληνας αναγνώστης.
Μετάφραση του δικού σας περιεχομένου με ένα κλικ
Τα προεπιλεγμένα πρότυπα, το πακέτο εκκίνησης, οι συμβάσεις και τα έγγραφα έρχονται πλήρη στα ελληνικά και στα αγγλικά. Για ό,τι γράφει το γραφείο σας, τα «Μετάφραση από …» και «Μετάφραση όλων όσων λείπουν» σε ένα ταξίδι συμπληρώνουν τη γλώσσα που λείπει, για να την ελέγξετε και να τη διορθώσετε· τίποτα που έχει ήδη γραφτεί δεν αντικαθίσταται, και τα νομικά κείμενα μένουν πρόχειρα μέχρι να τα επιβεβαιώσει ένας άνθρωπος. Σε όλα τα πλάνα.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορεί ένα ελληνικό γραφείο να εξυπηρετεί αγγλόφωνους πελάτες;
Ναι. Το γραφείο δουλεύει στα ελληνικά, ενώ ο αγγλόφωνος πελάτης λαμβάνει email, PDF και σελίδες portal στα αγγλικά.
Προγραμματίζονται περισσότερες γλώσσες περιβάλλοντος;
Το λεξικό είναι χτισμένο ώστε να προστίθεται τρίτη γλώσσα χωρίς να αγγίζονται οι δύο υπάρχουσες, αλλά σήμερα το σύστημα μιλά ελληνικά και αγγλικά.
Και τα κείμενα προγράμματος σε άλλες γλώσσες;
Το περιεχόμενο του προγράμματος υποστηρίζει σήμερα δώδεκα γλώσσες· τα κείμενα συστήματος γύρω του είναι ελληνικά ή αγγλικά.
Έτοιμοι να λειτουργήσετε το γραφείο σας με το Nelxa;
Στήστε τον χώρο εργασίας σας σε λίγα λεπτά. Δωρεάν όσο διαρκεί η beta· οι πρώτοι πελάτες κερδίζουν 30% έκπτωση για 12 μήνες όταν ανακοινωθούν οι δημόσιες τιμές.
Ή γράψτε στο hello@nelxa.com για μια παρουσίαση.